Search:

I think if that's what I had to work with I would still start with a center punch. I would probably use a tiny drill bit in my Drexel at a low speed and pretty light pressure. Be very careful because...

I would try using a center punch lightly, just to make a small dimple, then take it to the drill press with a bit smaller than the pin. You shouldn't have to drill all of the way through, just deeper...