If I would have to guess I would say - because it's easier. 5/8, 6/8 etc seem much easier for sizing them than fiddling with mm. I say that as a person who grew up with the metric system.