Looks like a coticule to me. You can pick up small creditcard sized diamond plates to flatten, chamfer the edges and raise slurry. They aren’t very expensive.

Hard to say whether the other side...