With either a hand drill or a Dremel, I'd be concerned about the alignment. A drill press would be ideal but a less expensive (much less expensive) alternative might be a drill press accessory for...