Rather than using a stone on a fountain pen nib, I would suggest that you try a bit of Cerium Oxide on flat leather.

Cerium Oxide is a fairly slow-working polishing compound that is used to polish...