Rather than break your brains trying to figure out a way to clean the patina from within the stamped lettering, just clean and degrease the blade and then fill the stamping with some colored lacquer...