You could try crumpled aluminium foil over the writing - it's much softer than steel but can remove some light oxidation - may be it would be better than that polish, if not it's still an extremely...