Looks like a bug to me. Just select a For Sale ad and then you can pick the right category there. As long as the title makes it clear by starting with say WTB: I think it's not going to be confusing...