'made in span' vs. 'fabricacion espanola' is probably just targeting different market. there are several different scale designs, and it looks that may have more relevant to establishing a timeline....