With a very carefully fitted male/female connection, a new tang could be created out of brass or any other strong and solid material. (stainless steel and brass are both good options).