At Ardennes, they use a sort of floor tile cement to bond the Coticules to their backing. It has some filling properties.
I have successfully used hot glue myself. Be quick or preheat the pieces.:)...