I picture it this way....

1 stroke on one side = 1/2 lap
1 return stroke on the other side = 1 lap (or one round)

As in track and field athletics... running around the track.