Jewelers use small diameter tapered reamers, I've got them from 3,5 mm down to 0,3 mm, they look like needles.
Do you want headless rivets or just without the washer?