For those interested. A "metric snurdle" is called a Dollopeen.

.98 snurdles to the dollopeen.

Just sayin'

-Rob