I see... could you find a way to translate it to english, if it is even possible. I understand the play on words or at least the concept of it. But could you be more specific? Thanks!