About the only way to do what you want would be to get that stuff they use to wrap wiring that shrinks to heat and then get an exacto knife and cut out the lettering. Fancy masking really, and then...