This description sounds like rather than under honing that side you've been over honing the other. When you get back to it after evening out the bevel, let up on the pressure greatly on that side.
...