Right click, pick "open in new tab". Alternatively, use tabmix or tabextension (or some other add-on), and tell it to open that link in a new tab. Personally, I quite hate it when sites try to open...