Thanks - I think I have an idea of what may have happened...

The glue you used is a poly vinyl acetate (PVA) type, and though it is relatively stable it does give of acetic acid. In an alkaline...