I think you're on the right track. I was going to suggest re drilling, then sleeving.
I think the pitted tang is a good contrast to the newly reground blade. I'd probably leave it, but if it bothers...