The few times I've had to show photos in PMs I've uploaded the photo to one of my albums here on SRP, then linked it in the PM.