It appears the break is in the area where the wedge goes. IMHO the simplest solution would be to CA the wedge to the scale, clamp them together until the CA is thoroughly dried and cured, let's say...