I am not sure I am understanding correctly or not, but if you want to use the hardware on one strop on another - and they aren't "compatible" with respect to holes...
I would simply grab a couple pieces of hardwood and drill holes in it where you need them and on the stop itself for strength. Seems to me that would work if indeed that is your issue.
Is that the issue?