Somebody has had to have already tried this.

I want to make clear scales with a photo or printed pattern on the inside so it shows through the scales.

How do I glue of fix the printed image to the scales without ruining it?

What would be the recommended material for the scales. Normally I am a wood guy.