Just a stream of consciousness uttering and something that came to mind while reading the translation, accurate or not.

In the mind of the beholder, it seems, as you seem to have indicated.

k/r
Simon