I have found the same.

The nagura on a natural japanese stone improves the polishing action and reduces the cutting action.

I tried putting a nagura slurry on my coticule but it adds nothing. I think the nagura clay slurry is overpowered by the coticule grit.

The coticule is a lot harder a hone than the japanese water stones.

Anyway, that was my limited experience.