Results 1 to 8 of 8
  1. 09-02-2008, 08:26 PM #1
    stuartgc
    stuartgc is offline
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Location
    London and Dorset, UK
    Posts
    16
    Thanked: 0

    Default German translation will be helpful

    Gabor Gunkel has a guide to honing on his fine website but it is in German. Is any forum member able to translate the text and post it here for other readers who don't understand German?

    Fine Razors

    Best wishes
    Stuart
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-02-2008, 09:00 PM #2
    Rosco
    Rosco is offline
    Member
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Manchester, UK
    Posts
    95
    Thanked: 11

    Default

    Translated version of http://fine-razors.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id= 7&Itemid=9

    Still a bit cryptic, but you get the general gist.

    Google is your friend!
    Last edited by Rosco; 09-02-2008 at 09:03 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-02-2008, 09:48 PM #3
    nun2sharp
    nun2sharp is offline
    what Dad calls me nun2sharp's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Kansas city area USA
    Posts
    9,173
    Thanked: 1677

    Default

    Oh yeah!! Thats so much better!
    It is easier to fool people than to convince them they have been fooled. Twain
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-02-2008, 09:58 PM #4
    Ockham
    Ockham is offline
    Torchwood 4 Ockham's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Sion (Switzerland)
    Posts
    586
    Thanked: 51

    Default

    Oh my! I never tried that translator... looks like they need to improve it a bit more... a really enormous BIT more...
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 09-03-2008, 03:25 AM #5
    Russel Baldridge
    Russel Baldridge is offline
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,292
    Thanked: 150

    Default

    I found most of it pretty understandable, but I didn't try to read the whole thing, only about half.

    Nice pictures, I hadn't seen that article before.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 01-21-2009, 08:23 PM #6
    Buddel
    Buddel is offline
    Senior Member Buddel's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Germany
    Posts
    523
    Thanked: 203

    Default

    This link now go to a better translation

    Fine Razors - Razor Sharpening
    Reply With Quote Reply With Quote

  7. The Following User Says Thank You to Buddel For This Useful Post:

    FloorPizza (01-25-2009)
  8. 01-25-2009, 01:37 AM #7
    smythe
    smythe is offline
    Senior Member smythe's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    842
    Thanked: 165

    Default

    There is a little link at the top left of the page that says "Select Language" with a pull down menu... select English. and the page will be translated to English.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 01-25-2009, 07:40 PM #8
    randydance062449
    randydance062449 is offline
    Hones & Honing randydance062449's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    Saint Paul, Minnesota, United States
    Posts
    8,023
    Thanked: 2209
    Blog Entries
    1

    Default

    Quote Originally Posted by Buddel View Post
    This link now go to a better translation

    Fine Razors - Razor Sharpening
    Excellent website!
    Randolph Tuttle, a SRP Mentor for residents of Minnesota & western Wisconsin
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules