IME having started as a face latherer I do better in the bowl. My best lather comes from loading the brush on a puck of soap and using the almond sized bit of cream in the bowl. Until I watched Mantic's videos on youtube I wasn't getting great lather. I wasn't taking enough time or adding enough water.

YouTube - How To Build And Apply Traditional Shaving Lather