Quote Originally Posted by UKRob View Post
This thread seems to have run most of its way so I'll post a non sequiteur - why is it that the USA expression 'I could care less' appears to be completely different to the English usage of "I couldn't care less' yet we both know they mean the same thing?
Could be a cultural thing.

Another is " I wouldn't say no" as an answer to something like "do you want more coffee?" That usually stumps the server asking the question over here.

Bob