"In the weeds" or "in deep weeds" is a common waiter's expression for being task-saturated.

I haven't waited tables for many years now, but I am still quite frequently in Deep Weeds!