Results 1 to 10 of 71

Hybrid View

  1. 12-09-2009, 01:45 PM #1
    TexasBob
    TexasBob is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Central Texas
    Posts
    603
    Thanked: 143

    Default

    Quote Originally Posted by 0livia View Post
    Can someone help me out with the correct quote of Captain Jack Sparrow in part two of PotC?
    In the german version he says:
    "its not the jerks you have to keep an eye on,
    its the correct people, cause they always do something extremely stupid!"
    From IMDB:
    Me? I'm dishonest, and a dishonest man you can always trust to be dishonest. Honestly. It's the honest ones you want to watch out for, because you can never predict when they're going to do something incredibly... stupid.

    Seems the English - German - English translation has messed it up quite a bit!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-09-2009, 01:54 PM #2
    JMS
    JMS is offline
    Usagi Yojimbo JMS's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Ramona California
    Posts
    6,858
    Thanked: 792

    Default

    Quote Originally Posted by TexasBob View Post
    From IMDB:
    Me? I'm dishonest, and a dishonest man you can always trust to be dishonest. Honestly. It's the honest ones you want to watch out for, because you can never predict when they're going to do something incredibly... stupid.
    Seems the English - German - English translation has messed it up quite a bit!
    My father always said that locks are to keep the honest people out.
    Last edited by JMS; 12-09-2009 at 09:58 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-09-2009, 02:42 PM #3
    0livia
    0livia is offline
    Beard growth challenged
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Berlin
    Posts
    1,928
    Thanked: 402

    Default

    perfect, thank you
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 12-09-2009, 09:57 PM #4
    JMS
    JMS is offline
    Usagi Yojimbo JMS's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Ramona California
    Posts
    6,858
    Thanked: 792

    Default

    Quote Originally Posted by JMS View Post
    My father always said that locks are to keep the honest people out.
    I really butchered my fathers quote. I must've been half asleep.
    What he actually said was "locks are only meant to keep honest people honest."
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules