Results 1 to 10 of 10
  1. 04-02-2009, 04:00 PM #1
    churley
    churley is offline
    Soapmistress churley's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    in the mountains of West Virginia
    Posts
    895
    Thanked: 83

    Default Soapmistress needs translator

    Good Morning Gentlemen,

    I need someone to help me translate English to GERMAN ........and with respect, not the kind on the translater with Google. I've learned that those don't always translate exactly what you're trying to say This is in regards to an account for "business", so proper translation is paramount.

    I will need help for a small number of messages in the next week or two, and then periodically thru out the early summer months. I'm more than happy to trade out in Shaving Soap, Cream, Bath Soap, etc. in exchange for your assistance.

    Please send me an email at [email protected]

    XXWarm Regards, Colleen
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-02-2009, 04:06 PM #2
    JMS
    JMS is offline
    Usagi Yojimbo JMS's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Ramona California
    Posts
    6,858
    Thanked: 792

    Default

    Oh, to know German... You lucky dogs!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-02-2009, 04:25 PM #3
    hoglahoo
    hoglahoo is offline
    Never a dull moment hoglahoo's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    8,922
    Thanked: 1501
    Blog Entries
    1

    Default

    Quote Originally Posted by JMS View Post
    Oh, to know German... You lucky dogs!
    My thoughts exactly!
    Find me on SRP's official chat in ##srp on Freenode. Link is at top of SRP's homepage
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-02-2009, 05:00 PM #4
    ben.mid
    ben.mid is offline
    Large Member ben.mid's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Oxfordshire, England
    Posts
    3,096
    Thanked: 763

    Default

    Just claim you are in fact fluent, then do it on Google for her!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-02-2009, 06:23 PM #5
    stan0045
    stan0045 is offline
    Member stan0045's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    england
    Posts
    51
    Thanked: 3

    Default

    Should have listened at school in german lessons instead of checking the ladys out . Collen's soaps are the best just took delivery of my new batch thanks collen :-)
    Last edited by stan0045; 04-02-2009 at 06:40 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 04-02-2009, 07:46 PM #6
    mlangstr
    mlangstr is offline
    Mostly Harmless mlangstr's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Netherlands
    Posts
    566
    Thanked: 103

    Default

    Dutch sounds a lot like German... ... especialy when we start swearing....

    didnt pay attention at school with german lessons ....

    Maarten
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 04-03-2009, 04:24 AM #7
    dannyr
    dannyr is offline
    Senior Member dannyr's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Greensboro, NC.
    Posts
    192
    Thanked: 40

    Default

    Quote Originally Posted by mlangstr View Post
    Dutch sounds a lot like German... ... especialy when we start swearing....

    didnt pay attention at school with german lessons ....

    Maarten
    Swearing is the universal language!
    Dannyr
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 04-03-2009, 05:35 AM #8
    JimR
    JimR is offline
    Senior Member blabbermouth JimR's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Japan
    Posts
    2,746
    Thanked: 1014
    Blog Entries
    2

    Default

    I sent an email, but like I said in there, Moviemaniac might be your best bet.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 04-03-2009, 06:06 AM #9
    gugi
    gugi is offline
    The original Skolor and Gentileman. gugi's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    17,430
    Thanked: 3918
    Blog Entries
    1

    Default

    what about beberlin - did he go on vacation? he's pretty regular on srp, when he's not banned that is
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 04-03-2009, 07:59 PM #10
    churley
    churley is offline
    Soapmistress churley's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    in the mountains of West Virginia
    Posts
    895
    Thanked: 83

    Default

    Quote Originally Posted by gugi View Post
    what about beberlin - did he go on vacation? he's pretty regular on srp, when he's not banned that is
    Good Afternoon Gentlemen,

    WoW! A big "Thank You" for all of these great suggestions. I wasn't aware that Dutch and German sounded so much alike....especially when swearing, so see.....I even learned something new

    Y'all are just the BEST

    Soapmistress
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules