Simon,
I am by no means an expert, but; assuming your barber hone is around 6-8k lapping it with a 12k naniwa would lap the naniwa woudnt it? Being thzt it is a finer grit, and also probably much softer, also the vaseline may contaminate the naniwa.
Hopefully someone will set me straight if i am off