Yes it's normal that a coticule can be that worn.

Now STOP LAPPING.

Your coticule does not need to be completely flat. Put that low spot on the opposite side of your honing hand and you will be fine. If you remove all the rest of the coticule needed to get it completely flat, then you will be wasting a lot of perfectly good coticule.