3M Super 77 worked great for me when mounting custom edge pro stones to home made bases. I assume it would work fine for larger stones. It is the product they recommend: Sharpening Stone Blank | Edge Pro Inc.
I have and use the Super 77, but mostly to mount photos/labels and such. It's designed for lightweight materials but a spray product would be nice as long as I could do some minor re-positioning.