Have you applied a lamp to it directly to see if it is indeed translucent? Some pix showing its translucency would be useful here. A translucent Ark shouldn't be full of oil. Perhaps some penetration from the surface after loads of use, but that's about it.