Results 1 to 10 of 44

Hybrid View

  1. 04-07-2007, 01:13 AM #1
    Laager
    Laager is offline
    < Banned User >
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    68
    Thanked: 3

    Default

    Möglicherweise tat ein Österreicher es.

    Jeder weiß daß sie nicht buchstabieren können.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-07-2007, 09:55 AM #2
    johnmw1
    johnmw1 is offline
    Senior Member johnmw1's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Adelaide Australia
    Posts
    457
    Thanked: 2

    Default

    Quote Originally Posted by Laager View Post
    Möglicherweise tat ein Österreicher es.

    Jeder weiß daß sie nicht buchstabieren können.
    Translated I think says..........

    "Possibly an Austrian did it. Everyone white that cannot spell it"
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-07-2007, 10:22 AM #3
    Kees
    Kees is offline
    Senior Member blabbermouth Kees's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    The Netherlands
    Posts
    5,475
    Thanked: 656

    Default

    Quote Originally Posted by johnmw1 View Post
    Translated I think says..........

    "Possibly an Austrian did it. Everyone white that cannot spell it"
    I would translate the 2nd sentence as: Everyone knows they cannot spell.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-07-2007, 10:29 AM #4
    johnmw1
    johnmw1 is offline
    Senior Member johnmw1's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Adelaide Australia
    Posts
    457
    Thanked: 2

    Default

    Hi Kees,

    Yes you are probably 100% correct there. It's just what my translator threw out for me.

    John
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules