I haven't tried lapping a coticule with a Norton flattening stone, but I wouldn't recommend it. Smaller hones can wear a depression into the center of the flattening stone, which doesn't help it's performance on the bigger 8x3 hones.

I'd suggest sandpaper for the initial lapping. You probably won't need to lap it again for months, if not years.

Josh