Help requisted about translation of a paper on kamisori

[Fikira]

Hi,

Recently I've got a new kamisori with a paper attached to it,
does anyone know what is written on it?
Seems like an ad of something...

Maybe it could help for dating the kamisori

Thanks!