Results 1 to 3 of 3
Thread: 九谷焼のお猪口
LinkBack URL
About LinkBacks-
12-17-2009, 07:35 PM #1Unique. Like all of you.
- Join Date
- Jan 2009
- Location
- Uithof - NL
- Posts
- 518
Thanked: 327
九谷焼のお猪口
Maybe this is not the proper place to post this as it isn't shave related - in which case I apologize and kindly ask one of the moderators to move the thread (to show and tell or finer things of life perhaps?) - but this seems the best place to encounter members who read Japanese.
Just got this elegant little kutani ware sake cup. I liked it instantly. On the inside is a phoenix (hō-ō 鳳凰) and on the outside a poem, I think, but my Japanese isn't that good. Could one of you perhaps tell me what it says?
-
12-17-2009, 07:39 PM #2Senior Member
- Join Date
- Apr 2009
- Posts
- 786
Thanked: 132
Yes. It says, "Never drink alone and always share your Saki or bad things will happen."
Mac
-
The Following User Says Thank You to McWolf1969 For This Useful Post:
Oldengaerde (12-20-2009)
-
12-18-2009, 02:00 PM #3Senior Member
- Join Date
- Nov 2005
- Posts
- 4,521
Thanked: 1636
Mac i didn't know you are fluent in so many languages .
Originally Posted by McWolf1969
Yes. It says, "Never drink alone and always share your Saki or bad things will happen."
Mac
Let me introduce my ability.
"Says Please use only after midnight and not alone"
-
The Following User Says Thank You to hi_bud_gl For This Useful Post:
Oldengaerde (12-20-2009)
Reply With Quote