That's pretty much what I used to do.
I bought a noodle bowl (deep) and a soup bowl (shallow) both had very similar lip diameters so the shallow bowl sat nicely in the deep bowl with only a few mm protruding, filled deep bowl with water, put shallow bowl inside and made lather, you can put your brush into the lower bowl to soak, the upper bowl acts like a lid.