Thread: Rakordlista

Märker att då jag pratar med familj och vänner har jag inte riktig den svenska vokabulären på koll. Eftersom att allt här går på engelska… Så jag frågar er vad no har för svenska ord för mina frågetecken.

Spine - ?
Tang - ?
monkey tail - ?
scales - ?
strop - strigel finns annat?
paddle strop - ?
ful/half hollow - ?
wedge - ?

Kan inte alla ord själv men skall försöka hjälpa så gott jag kan.

Spine - ? Egentligen ryggrad men här bör det vara rygg.
Tang - ? Heter Tånge på Svenska dvs, Den del på kniven, filen osv som är o-härdad och används till skaftet.
monkey tail - ? Ap svans eller man kanske skall behålla ordet Monkey tail.
scales - ? Skollor.
strop - strigel finns annat?
paddle strop - Paddelstrigel???
ful/half hollow - ? hel /halv urgröpt
wedge - ? Kil

Fritt fram att rätta mig.
MVH: Ullmencott

Ja det här problemet brukar framstå för mig inom det mesta, man kan benämningarna på engelska men inte svenska. Främst när det gäller saker som inte är särskilt kända och det därför bara finns information om det på engelska.

Skalor har jag sett vissa säger åt scales.

ful/half hollow - Skålslipad?

Bra tråd!

Dels har vi vad vi idag kallar saker o sen vad de hette förr.

strop - strigel - sliprem - rem

scales - sidor (såg någon gammal annons, "medels sidor af elfentand")

full/half hollow - Skålslipad... det har jag oxo sett, med tillägget, helt, halv, fullt, kvarts mm

Gamla annonser o reklam skulle kunna ge en hel del.

"Jag tyar inte raka mig, jag runkar så på hand"

Originally Posted by Lemur

Bra tråd!

Dels har vi vad vi idag kallar saker o sen vad de hette förr.

strop - strigel - sliprem - rem

scales - sidor (såg någon gammal annons, "medels sidor af elfentand")

full/half hollow - Skålslipad... det har jag oxo sett, med tillägget, helt, halv, fullt, kvarts mm

Gamla annonser o reklam skulle kunna ge en hel del.

"Jag tyar inte raka mig, jag runkar så på hand"

Åhh, här kom det en hel del ord, kul kul

Jag fick ju svar på många frågetecken här Tack!

"hone" och "honing" är ord jag inte sett i engelskan annat än gällande rakknivar. Finns motsvarande på svenska enkom för att slipa rakknivar?

Hone- slipsten/bryne
Honing-slipa/bryna

Bonus:
lapping-plana

det är vad jag har använt oxo.

Originally Posted by Lemur

"Jag tyar inte raka mig, jag runkar så på hand"

Jag tror jag kanske hittat min nya signatur, förutsatt att inte våra kära moderatorer har några invändningar.