One substantive difference I noticed between canned foam and brushed lather is that the lather is denser when done correctly. It further seems to me that a dense lather helps to prevent nicks, cuts, and weepers.

P.S. Brushing on the lather also feels really nice and exfoliates.