I would think 3D printing would be ideal for something of this sort - and now you've got me thinking about using this printer at work for something useful!
Some metals may get a bit heavy as far as balance for scales, but obviously they're out there and people use them. Be sure to post some pics if you tackle it.
Good luck on your upcoming engineering career.