Results 1 to 10 of 15
Thread: Help reading this word
LinkBack URL
About LinkBacks-
07-23-2009, 12:12 AM #1< Banned User >
- Join Date
- Feb 2009
- Location
- Phoenix
- Posts
- 1,125
Thanked: 156
Help reading this word
I can't make it out. The blade has etching that says: Fur den Starksten Bart. Which I roughly translated to: "For the strongest beard" using babelfish.
-
07-23-2009, 12:45 AM #2Beard growth challenged
- Join Date
- Feb 2009
- Location
- Berlin
- Posts
- 1,928
Thanked: 402
It says "Zwingberg"
-
The Following User Says Thank You to 0livia For This Useful Post:
Leighton (07-23-2009)
-
07-23-2009, 12:51 AM #3Junior Member
- Join Date
- May 2009
- Location
- West Lafayette, IN
- Posts
- 184
Thanked: 22
I was thinking it says
"Fningberg" Could be short for Fanningberg, Austria?
or "Faningberg" these are my best guesses...
-
07-23-2009, 02:21 AM #4Member
- Join Date
- Jun 2009
- Location
- Reading, PA
- Posts
- 64
Thanked: 15
After five years of German....
1) It's in German Script. It's very hard to read. (Sütterlin - Alphabet im Vergleich zu Kanzleischriften des 17. - 19. Jahrhunderts)
And...
2)I agree with Olivia.
-
07-23-2009, 02:24 AM #5< Banned User >
- Join Date
- Feb 2009
- Location
- Phoenix
- Posts
- 1,125
Thanked: 156
Winner! Thanks Olivia. Could not figure it out.
Originally Posted by 0livia
As a prize, you get more pics. :P Best I can do.
-
The Following User Says Thank You to Leighton For This Useful Post:
xman (07-24-2009)
-
07-23-2009, 09:18 AM #6Beard growth challenged
- Join Date
- Feb 2009
- Location
- Berlin
- Posts
- 1,928
Thanked: 402
Beauty!!!
We were taught to write like that, LOL
Am I that old?
-
07-23-2009, 12:03 PM #7Member
- Join Date
- Jun 2009
- Location
- Reading, PA
- Posts
- 64
Thanked: 15
Oops... :-/. Um. Well.... Sorry. 5 years of school German isn't the same amount of learning as spending a year living in Germany. I'm planning a stay over there in the near future.
Hang on....
Lots of straight razors are considered antiques though :-p! J/K.
-
07-23-2009, 04:05 PM #8< Banned User >
- Join Date
- Feb 2008
- Posts
- 3,763
Thanked: 735
"Zwingberg" is simply a German derivitive of:
YouTube - Garth from Wayne's World
Or something like that...
Leighton, that razor is all you!!!
Reply With Quote
07-23-2009, 06:15 PM
#9
- Join Date
- Apr 2006
- Location
- Ft. Worth, TX
- Posts
- 611
Thanked: 169
Olivia is in Germany. If anyone could read it she could.
07-23-2009, 07:11 PM
#10
- Join Date
- Mar 2009
- Location
- Ithaca NY
- Posts
- 1,752
Thanked: 160
Zwingberg seems correct, my only qualm is that the two "lumps" of the W are inconsistent.
