Thread: Russian straight razor in.

The text in that attachment is backwards Sham. Flip it around so we can read it.

Originally Posted by joke1176

The text in that attachment is backwards Sham. Flip it around so we can read it.

hehehehehhe that was nice Joe

Originally Posted by JimmyHAD

I'll send a PM to manah, I think he could translate it.

It's not so simple to translate such instruction language.
But I'll try.

So, the result:

THE INSTRUCTION

On using the straight hairdresser's razor.
The Moscow factory of steel products.

1. At purchase of the razor, you must demand, that the shop has put a stamp and sale date on the given instruction.
2. It's not allowed to test cutting properties of the razor by carrying out on a
nail, a tree, a paper or another subjects, because after that it's required special stroping.
3. Greasing available on the new razor remove by soft cotton, without touching thus cutting edge, then strop the razor.
4. Before shaving carefully soap hair by hot soapsuds. At each razor using, moisten the blade in warm water.
5. In case the shave is bad, it's necessary to strop it on a soft leather strop.
6. Periodically it's necessary to strop razor using a paste for stroping razors. In rare instances, it's necessary to strop the razor on hone with soapsuds.
7. At honing and stroping it's necessary to put the razor so that it adjoined a back and an edge, to overturn the razor necessarily through a back.
8. After using razor, wipe it by soft cotton.
9. Don't give the razor for honing to not skilled honemeister.
10. Under condition of observance by the buyer of the present instructions for use by the razor and absence of external signs of damage of the razor because of the consumer, the factory gratuitously makes repair or a razor exchange according to operating rules of an exchange of the industrial goods.
11. At a presentation of claims use this instruction with a stamp of market and purchase date.


P.S. I have the same instruction.