Thread: Henkotsu kamisori transation

Originally Posted by Daan

What can you make out of my new Henkotsu? As my Japanese is non existing ��

日下開山・ hinoshita Kaizan ・an old sumo title of the Yokozuna (highest sumo Rank)
登録商標 ・ toroku shohyo ・registered trademark
Below: へんこつ ・Henkotsu ・ the maker brand can be found. The こ (ko) looks a bit like an ホ(ho) but is just an old way of writing.

Also Iyademo Kireru (asked above) means "Cuts no matter what, even if you don't want it to" this can also mean that someone is easi to anger but related to Kamisoris it is clear that it cuts very good.