For some reason the "Thanks" function does not work if you have accessed a thread through the 'New Posts' search link. Might that be your problem?

If it is, try right-clicking the 'Thanks' button...