Great looking scales. What's the story behind the kanji?