Agree with comments above about experimenting with epoxy. I build up layers of epoxy, eventually filling in the bug bite. Apply a layer, dry, apply again. A little like layers of paint.

You...